Notación de pentagrama modificada

La forma en que se suele escribir la música presenta problemas si eres ciego o con visión parcial. La notación de pentagrama utiliza símbolos que varían mucho en tamaño. La lectura de la notación suele requerir más concentración y fluidez que la lectura de las palabras. Además, cuando se toca música y se sostiene un instrumento, es posible que se tenga menos opción de colocar la música que si se lee un libro.

Ampliar la música

Si ha intentado fotocopiar y ampliar su música usted mismo, probablemente haya terminado con enormes hojas de papel que se caen del atril. También es posible que te encuentres con grandes espacios en la hoja en los que puedes perder tu lugar. Algunos de los signos pueden estar demasiado apretados para ser cómodos, por ejemplo las cabezas de las notas en las negras, o los números de digitación. En diferentes piezas, los símbolos están colocados en diferentes lugares, por lo que te pierdes aunque sean más grandes.

Cómo puede ayudar la Notación de Pentagrama Modificada

Cuatro compases de la parte del coro de soprano de Haendel

La notación de pentagrama amplía la música en general y hace que una partitura sea más consistente, pero también altera las proporciones que se dan. Por ejemplo,

  • Los espacios entre las notas de izquierda a derecha no se amplían tanto como los espacios verticales entre las líneas del pentagrama.
  • Los espacios entre las notas de izquierda a derecha no se amplían tanto como los espacios verticales entre las líneas del pentagrama.
  • El tamaño de la letra para las digitaciones se incrementa mucho más que el tamaño de las cabezas de las notas.
  • .

  • Las líneas finas para las colas de las notas y el pentagrama pueden hacerse más gruesas, al igual que las ligaduras.
  • Las marcas de articulación pueden hacerse mucho más grandes.
  • El texto suele estar escrito en letra Arial en negrita.
  • Las dinámicas se colocan sistemáticamente debajo o encima del pentagrama.
  • Cualquier signo o colocación de símbolos inusual tiene una nota de impresión para ayudar a asegurarse de que no se pierda.
  • La música se suele imprimir en formato apaisado en lugar de vertical, para minimizar el número de veces que hay que rastrear hacia atrás hasta el principio de la siguiente línea, y para que la parte superior de la página esté menos lejos de sus manos, si es usted un teclista.
  • La música se puede imprimir en formato apaisado en lugar de vertical.
  • La música puede imprimirse en papel de color y encuadernarse por el borde que se desee. Probablemente habrá más pases de página que en el original, pero estos se colocan en un lugar conveniente.
  • Para las partituras de conjunto, la música se puede imprimir en papel de color y encuadernar en el borde que desee.
  • Para las partituras de conjunto, como la línea vocal para un coro, los números de ensayo o las letras se hacen tan claros como sea posible, y en todas las piezas más largas los números de compás se hacen más grandes y claros.
  • Puede solicitar que ciertas cosas se hagan más audaces, más grandes o se coloquen en algún lugar específico.
  • .

Sus tamaños y diseños preferidos pueden ser configurados y aplicados a todas sus piezas. La lectura puede seguir teniendo sus complicaciones, pero su música aparecerá en un formato consistente y puede desarrollar rutinas de aprendizaje que pueden ayudar.

Cómo producir MSN

Primero hay que escanear la pieza musical original, tocarla o escribirla en un paquete de notación musical. La mayoría de los paquetes informáticos para escribir la notación de pentagramas tienen un montón de variables dentro de ellos para alterar el tamaño, la apariencia y la colocación de cada elemento en la partitura.

Recursos útiles

  • Musescore – video tutorial para producir MSN en Musescore
  • .

  • Musescore – Creación de notación de pentagrama modificada con Musescore
  • .

  • Puede ver el manual de Musescore y encontrar asistencia técnica sobre el uso de Musescore a través del sitio web de Musescore.
  • .

Directrices para producir MSN

  1. Las directrices generales para la impresión clara y de gran tamaño han sido publicadas por la UKAAF (UK Association for Accessible Formats) y pueden encontrarse en la página 59 de G003: Creating Clear Print and Large Print Documents.Este documento está disponible para su descarga gratuita en la página de impresión de gran tamaño de la UKAAF.
  2. Para aquellos que trabajan directamente con músicos con problemas de visión, hay consejos más detallados sobre la evaluación de los requisitos para la RSM y la producción de estos en G009: Modified Stave Notation: Cómo satisfacer las necesidades individuales de la música en letra grande. Este documento está disponible para su descarga gratuita en la página de música de la UKAAF.

Donde conseguir MSN

Si usted mismo tiene un paquete de software de música, experimente con las reglas de grabado y vea qué cambios puede hacer, tanto en la pantalla como para la impresión. Si no tiene el software, vea si sus amigos, su familia o una sociedad local pueden ayudarle. La sociedad local puede tener un enlace con una escuela o universidad con el software adecuado.

Transcripción del RNIB

Si no utiliza un ordenador y no hay nadie en su localidad que pueda ayudarle, el Centro de Transcripción del RNIB del Suroeste puede modificar su copia impresa original. Pueden enviarle un folleto de muestra con diferentes diseños, formatos y tamaños. A continuación, puede hablar de sus necesidades particulares con las personas que realizan las modificaciones. Si desea más información, póngase en contacto con el Centro de Transcripción del Suroeste del RNIB:

  • Por teléfono: 01752 69 00 92
  • Por correo electrónico: [email protegido]
  • Por correo electrónico.

Biblioteca del RNIB

Una colección de las obras corales más solicitadas está ahora disponible para su préstamo en MSN de 16 mm en la Biblioteca del RNIB, así como piezas para piano y otros instrumentos. Para más detalles, póngase en contacto con nuestro bibliotecario de música

  • Por teléfono: 0303 123 9999
  • Por correo electrónico: [email protegido]
  • .

Aparatos electrónicos

Para algunos músicos con problemas de visión, tener la música en un atril electrónico tiene sus ventajas.

  • Se evita la necesidad de tener muchos trozos de papel.
  • .

  • La pantalla puede ser retroiluminada.
  • Se pueden seleccionar los colores de primer y segundo plano.
  • .

  • Se puede aumentar o disminuir el contraste.
  • .

  • Las páginas se pueden pasar con un barrido manual o con un pedal.
  • Para más información sobre los soportes electrónicos para usar con su MSN, visite la tienda de hardware de Power Music.

    Hacer exámenes

    Si utilizas el MSN y deseas presentarte a un examen, ponte en contacto con la comisión examinadora antes de presentarte para discutir tu necesidad de obtener un formato de lectura a primera vista adecuado.

    Memorización de la música

    Cuando obtengas la música en tu formato preferido en Notación de Pentagrama Modificada, puede que aún te resulte difícil leer y tocar al mismo tiempo. Puede que necesites memorizar la música antes de tocarla. Visita nuestra página sobre la memorización de la música para leer más y no dudes en compartir tus propias experiencias.

    MSN en la práctica

    George ha sido un violinista entusiasta durante toda su vida adulta, tocando el segundo violín durante más de 25 años en la Orquesta Sinfónica de Solllihul. Cuando el daño que afectaba a sus ojos, debido a la degeneración macular relacionada con la edad, empezó a pasar factura, y George encontró que su música era realmente difícil de leer, empezó a investigar qué se podía hacer. El relato que sigue describe cómo George recibió la ayuda del RNIB y de sus colegas de la orquesta para seguir tocando en los conciertos con el MSN.

    Formato accesible de Power Music (AF)

    El formato accesible de Power Music (AF) ha sido especialmente desarrollado por Cambron Software Limited para tener en cuenta las necesidades de los músicos con discapacidad visual. Gracias a la colaboración con el RNIB y a la financiación del Elizabeth Eagle-Bott Memorial Fund, Power Music ha podido hacer realidad el sueño de una pantalla de partituras accesible para muchos músicos con problemas de visión.

    Cambron Software Ltd ha tomado las características de la versión estándar del software (Power Music Professional) y ha dividido las pantallas y funciones en varias pantallas más sencillas. Las partituras pueden importarse y ampliarse a un tamaño adecuado, los colores pueden cambiarse a una combinación fácil de leer, los botones de función se han ampliado y los diseños de pantalla se han simplificado para que las visualizaciones sean claras y despejadas. Además, se han eliminado los iconos gráficos inaccesibles y se han sustituido por botones de texto grandes y fáciles de leer.

    Las características más destacadas de Power Music Accessible Format (AF) son: una función de paso de página que se maneja mediante un teclado, una pantalla táctil o un pedal. Puede añadir anotaciones, notas de interpretación, marcas de ensayo y números de compás con letra grande. Puede importar música existente desde un PDF, un archivo de imagen o directamente desde un escáner, lo que facilita la modificación de la notación existente. Puede importar hojas de acordes desde tipos de archivos PDF/texto/RTF. El software también le ofrece la posibilidad de compartir música y listas de reproducción, así como enlazar archivos de audio y pistas de acompañamiento para practicar.

    Cambron Software ltd también suministra el hardware (Digital Music Stands) para ejecutar el software Power Music AF. En los últimos años, la empresa ha suministrado muchos sistemas de este tipo a músicos con discapacidad visual de todo el mundo. Sus atriles digitales llevan la marca «MusicOne» y pueden adquirirse con o sin soporte. Están disponibles en tamaños de pantalla que van desde las 10 hasta las 27 pulgadas, siendo los tamaños específicos de 22 y 24 pulgadas los más populares entre los músicos deficientes visuales. Para más información y precios, visite la tienda Power Music Hardware.

    Para obtener más información y adquirir el formato accesible (AF) de Power Music para sistemas operativos Windows (por el precio de 99 €), visite los formatos accesibles de Power Music.

    RNIB Connect Radio

    RNIB Connect Radio es la emisora de radio de RNIB'. La emisora, premiada por Sony, comunica las necesidades, intereses y aspiraciones de las personas ciegas y deficientes visuales de todo el Reino Unido.