De un virtuoso del piano, un álbum para principiantes

Ninguna composición parece demasiado difícil para el pianista Lang Lang. Pero en su último disco en solitario, Libro de piano, este pianista de 36 años conocido por su virtuosismo a la hora de retorcer los dedos, explora algo más sencillo: «Fur Elise» de Beethoven, «Clair de Lune» de Debussy y otras piezas que le acompañaron en los primeros años de una relación de amor con el instrumento que dura toda la vida.

«Creo que todos los estudiantes de piano empezaron con esta pieza», dice Lang Lang sobre «Fur Elise». «Pero en realidad, esto no es sólo un tono de llamada. Esta pieza es una pieza realmente hermosa y magistral.»

Desde el lanzamiento de su álbum Lang Lang: Live At Seiji Ozawa Hall, Tanglewood en el año 2000, el músico ha ascendido rápidamente hasta convertirse en una estrella de la música clásica mundialmente reconocida. Pero después de que una lesión le obligara a dejar de tocar el piano durante meses, tuvo tiempo de replantearse la música de su juventud. Recuerda que su primer profesor le aconsejó que revisara periódicamente aquellas piezas sencillas y juveniles para ver qué podía redescubrir.

«Me dije: ‘¡Es una locura!’ . Es decir, me sé esas piezas de memoria», dice Lang Lang. «Y ahora me doy cuenta, oh Dios mío: Esas piezas [eran] una especie de mis mejores amigos, y necesito conocerlas mejor».

Además de los clásicos esenciales, Libro de piano también incluye canciones tradicionales de todo el mundo, como la canción popular china «Jasmine Flower». Al igual que en su repertorio hay más cosas que la música clásica estándar, Lang Lang dice que tocar el piano es más que aprender todas las notas.

«Puedes hacer un crescendo y un diminuendo. Puedes hacerlo muy, muy, muy suave. Puedes tomar un respiro y retener el aire, y luego puedes soltarlo», dijo, tocando notas en un piano en los estudios de NPR. «Para la música, hay que usar la imaginación. Usa la dinámica, usa las expresiones y no te avergüences de ello».

Libro de piano ya está a la venta a través de Universal Music Group y Deutsche Grammophon. Escuche la versión completa de la conversación de Lang Lang con Steve Inskeep de NPR, que incluye algunas demostraciones en vivo en el piano, en el enlace de audio.

STEVE INSKEEP, HOST:

El pianista Lang Lang tiene un mensaje para los aspirantes a músicos. Incluso después de haber aprendido todas las notas de una melodía, hay muchas formas de tocarlas. Lo demostró en nuestros estudios inclinándose dentro de nuestro piano de cola, metiendo la mano bajo la tapa apuntalada.

LANG LANG: Hoy déjame mirar más las cuerdas (pulsando las cuerdas del piano).

INSKEEP: Acabas de puntear las cuerdas como si fuera una guitarra.

LANG LANG: Sí, sí. Y luego, mañana, vamos a centrarnos más en el martillo (golpeando los martillos del piano).

INSKEEP: Eso golpea las cuerdas.

LANG LANG: Sí. Y luego vamos a centrarnos más en las teclas el día después (tocando el piano).

INSKEEP: Lo hizo mientras explicaba por qué está volviendo a las composiciones que tocaba de niño. Lang Lang es un concertista para el que casi ninguna composición le parece demasiado difícil.

(BÚSQUEDA DE LA INTERPRETACIÓN DE LANG LANG DE «LA CAMPANELLA EN SOL MENOR (DE LAS GRANDES ETUDES DE PAGANINI S. 141/3)»)

INSKEEP: Sin embargo, su último álbum, «Piano Book», contiene clásicos mucho más sencillos, melodías que muchos adultos recuerdan haber intentado tocar en las clases de piano y que Lang Lang tocaba cuando crecía en China.

(BÚSQUEDA DE LA INTERPRETACIÓN DE LANG LANG DE LA SONATA PARA PIANO DE MOZART NO. 16 EN DO MAYOR, K. 545 «SONATA FACILE»)

Se trata de un tiempo para repensar la música de su juventud después de que una lesión le obligara a dejar el piano durante meses. La música desencadena recuerdos. Y cuando este hombre de 36 años se sentó al piano, la música activó los suyos.

(BÚSQUEDA DE LA INTERPRETACIÓN DE LANG LANG DE LA SONATA PARA PIANO DE MOZART NO. 16 EN DO MAYOR, K. 545 «SONATA FACILE»)

LANG LANG: Todavía recuerdo a mi primer profesor. El profesor Zhu me dijo, ya sabes, ahora aprenderás esas piezas. Pero cada 20 años, tienes que volver y redescubrir qué puedes hacer con ellas.

Y yo estaba como, eso es una locura. Vamos. Yo ya lo sé. Quiero decir, me sé esas piezas de memoria. Sé cómo tocar esta pieza. ¿Por qué debería tocarla, ya sabes, 30 años atrás? Y ahora me doy cuenta – oh, Dios mío – quiero decir, tengo que hacerlo porque esas piezas eran como mis mejores amigos, y necesito conocerlas mejor.

(BÚSQUEDA DE LA INTERPRETACIÓN DE LANG LANG DE LA SONATA PARA PIANO DE MOZART NO. 16 EN DO MAYOR, K. 545 «SONATA FACILE»)

Se trata de una pieza de Mozart que retrotrae a Lang Lang a su primer recital de piano. Empezó muy pronto. El recital en China fue cuando tenía 5 años.

LANG LANG: Y este recital me hizo querer convertirme en músico. Me pareció que había una sensación tan hermosa de actuar en el escenario.

INSKEEP: Cuando estuviste en ese recital a los 5 años, ¿fue competitivo de alguna manera?

LANG LANG: Sí, y estaba un poco nerviosa. Pero ya sabes, al final fue bueno. Al final, fue bueno. Y luego realmente gané, así que eso ayuda un poco.

(SONIDO DE LA INTERPRETACIÓN DE LANG LANG DE LA «SONATA FACILE» DE MOZART)

INSKEEP: ¿De cuántas personas compitieron?

LANG LANG: ¿unos cuantos cientos?

INSKEEP: ¿Unos pocos cientos?

LANG LANG: Unos pocos cientos, sí.

(SONIDO DE LA INTERPRETACIÓN DE LANG LANG DE LA «SONATA FACILE» DE MOZART)

INSKEEP: Hay una composición en esta grabación «Fur Elise».

INSKEEP: . Que muchos americanos conocerán.

LANG LANG: Correcto.

(SONIDO DE LA INTERPRETACIÓN DE LANG LANG DE «FUR ELISE» DE BEETHOVEN)

INSKEEP: ¿Y era ésta una de las composiciones que tocabas cuando eras niño?

LANG LANG: Sí. Quiero decir, esta pieza – quiero decir que no sólo yo tocaba creo que todos los estudiantes de piano empezaron con esta pieza. Pero en realidad, esta pieza no es sólo un tono de llamada, ¿sabes? Esta pieza es una pieza realmente hermosa, magistral.

(SONIDO DE LA INTERPRETACIÓN DE LANG LANG DE «FUR ELISE» DE BEETHOVEN)

INSKEEP: Ahora, sólo escucha dos formas diferentes en las que Lang Lang nos mostró que se puede tocar esa melodía familiar. La primera vez, va a tocar todas las notas correctas. Pero la segunda vez, sus dedos contarán una historia.

LANG LANG: Porque puedes simplemente poner tus manos, ya sabes (tocando el piano).

Es bastante fácil, ¿sabes? Pero es muy difícil de hacer (tocar el piano).

¿Sabes? Así que nosotros – tenemos que tocar el arte, ya sabes, no sólo la nota. Ya sabes, esas piezas no pueden simplemente tocar como una máquina de escribir.

LANG LANG: Tiene que sonar como si fueras parte de ella.

INSKEEP: Eso me hace preguntarme qué pasa por tu mente mientras tocas. Diciendo lo obvio, no estás pensando – OK, Do sostenido siguiente. Estás sintiendo el teclado, ¿verdad? Estás sintiendo.

LANG LANG: Sí. Así que en primer lugar, ya sabes, eres como una máquina de búsqueda, ¿sabes? Eres como (tocando el piano).

Escudriñas todos los cambios armónicos, la cadencia. Y luego empiezas con todo lo que puedes aprender de lo que el Beethoven realmente quiere – ¿sabes? – todas las observaciones dinámicas. Y entonces empiezas, ya sabes, a dirigirte a ti mismo. Eres como una especie de director de música. Empiezas a pensar en quién es el personaje, qué edad tiene, qué aspecto tiene y con quién está. Y luego creas todo: el aspecto de la casa, de la montaña, del agua, de qué color es. Y luego empiezas a ir con la música para encontrar el giro dramático.

(SONIDO DE LA INTERPRETACIÓN DE LANG LANG DE «FUR ELISE» DE BEETHOVEN)

INSKEEP: Me parece que estás componiendo una película en tu cabeza.

INSKEEP: . Y haciendo que la música sea la banda sonora de esa película.

LANG LANG: Sí, es exactamente así.

INSKEEP: ¿Qué consejo le darías a la gente que está tratando de tocar estas canciones clásicas y que tal vez saben que nunca van a tocarlas como tú, pero quieren tocar lo mejor posible?

LANG LANG: Ya sabes, cuando empiezo a enseñar a cualquier niño, siempre me gusta decir, tal vez deberías tocar esta canción «Chopsticks», ¿sabes? (Tocando el piano).

Y luego siempre digo, ya sabes, cuando toques algo, no toques exactamente lo mismo. Así que lo haces (tocando el piano) – uno, dos, tres. Uno, dos, tres. Uno, dos, tres. Uno, dos, tres.

Y luego también, ya sabes, lo que haces – puedes hacer un crescendo y, ya sabes, un diminuendo como (tocando el piano).

Y luego puedes hacerlo muy, muy, muy suave. Ya sabes, una especie de – tomas un respiro y luego mantienes el aire, luego empiezas (tocando el piano en voz baja).

Y luego lo dejas salir (tocando el piano más fuerte).

¿Sabes? Así que en cierto modo, que – la música, es necesario utilizar realmente su imaginación y utilizar la dinámica, utilizar la expresión, ya sabes, hacer. Y luego no sentir vergüenza por ello.

(BÚSQUEDA DE LA INTERPRETACIÓN DE LANG LANG DE LA «CANCIÓN GIRATORIA» DE MENDELSSOHN)

INSKEEP: Lang Lang ha dominado algunas de las partes de piano más difíciles hasta ahora en nuestro piano de cola demostró que no se necesita mucha música en absoluto, para hacer una declaración. Transcripción proporcionada por NPR, Copyright NPR.