Concurso de talentos europeos

El objetivo es componer una nueva interpretación musical para el cortometraje «Mall» (D: Jerry Hoffmann). Los candidatos pueden componer la partitura o producir el diseño de sonido de la película. También pueden trabajar juntos y presentarse como un equipo combinado de compositor y diseñador de sonido.

Deseamos animar especialmente a los diseñadores de sonido a que se presenten al concurso

Los doce finalistas serán presentados con sus trabajos al público y al jurado en SoundTrack_Colonia. La proyección del concurso y la gala de entrega de premios tendrán lugar el 20 de noviembre de 2021.

Cortometraje "Mall"

Alemania, 2019, 07,03 min

Dirigido por Jerry Hoffmann
Sinopsis:
La introvertida Didi sale con su familia dominada por los hombres en una Megastore. Su hipermasculino padre Jörg está totalmente ocupado en reprimir el caos de los otros dos chicos, mientras Didi camina solo para encontrarse en la sección de juguetes. Las estanterías están clasificadas estrictamente por sexos: los juguetes de niño en un lado, las cosas de niña en el otro. Pero Didi sólo tiene ojos para un lado de las estanterías. Cuando la familia quiere salir de la tienda por las puertas de seguridad, ¡suena una alarma! Didi ha robado en secreto una muñeca de sirena. A su padre, Jörg, no le hace ninguna gracia. ¿Ahora su hijo roba juguetes para niñas?

Regulación

Reglamento Concurso Europeo de Talentos en SoundTrack_Colonia 18, 2021:

A) CALIFICACIÓN
Para participar en el EUROPEAN TALENT COMPETITION en las categorías «WDR FILMSCORE AWARD» y «SOUND DESIGN» hay que ser

a) un estudiante activo en el campo del diseño de sonido/sonido y/o composición en una escuela de cine y/o música europea (sin límite de edad)

b) un creativo europeo en el campo del diseño de sonido y/o composición/música y menor de 31 años (es decir, en el momento de su presentación al PREMIO AL TALENTO EUROPEO, debe tener 30 años o menos)

B) SOLICITUD
Su solicitud para el concurso SoundTrack_Cologne 18 será sólo procesada si

a) rellenas el formulario de solicitud de forma correcta y completa en inglés. Detalles erróneos o entradas como «blanco blanco blanco», «Por favor, solicite esto en …», enlaces a sitios web o entradas similares conducirán automáticamente a una descalificación de la presentación!

b) estudias en las áreas de edición, diseño de sonido, sonido, composición, música o eres menor de 31 años

c) has enviado una solicitud completa que incluye tu breve biografía, filmografía y fotografía

d) has leído y aceptado nuestras condiciones de participación y el conjunto de normas de los estudiantes que se indican a continuación.

e) has aceptado proporcionar más datos personales junto con tu presentación real

C) CONJUNTO DE NORMAS – Por favor, lea atentamente.

No hay reglas – excepto:

1. Crea tu propio mundo de sonidos!

2. ¡Crea tu propio mundo de música!

3. Crea tu propia «audiosfera» en relación con el mundo visual de la película.

4. ¡No se permite la compilación o el uso de música archivada! Por supuesto, el uso de SFX y bibliotecas de sonidos de muestra está permitido!

5. La composición musical y el diseño de sonido se juzgarán como dos artes creativas que se complementan de manera significativa y distintiva. Por supuesto, los elementos musicales y los del diseño de sonido pueden asumir la función del otro. El diseñador de sonido y el compositor, en base a su respuesta en la respectiva pregunta, entrarán automáticamente en la competición en la disciplina «Sounddesign» y/o «Filmscore» (WDR Filmscore Award).

6. Aunque el premio sea una sesión de grabación con una orquesta sinfónica, ¡eso no significa que el jurado prefiera las obras orquestales! Encuentra los sonidos y la música que muestren tu creatividad, dale al jurado una impresión de tu carácter musical especial. ¡Convéncelos siendo un compositor distintivo! Pero no lo olvides: tienes que puntuar y crear sonidos para esa película específica «Mall».

7. Para completar tu presentación, por favor, sigue el enlace proporcionado con el correo electrónico sobre tu solicitud. Rellena el formulario de presentación (no el formulario de solicitud):
– Datos personales
– Breve biografía (máximo 500 caracteres) en idioma inglés
– Filmografía (máximo 4.000 caracteres) en idioma inglés
– Información sobre tus estudios y trabajo actual

8. Sube tus datos en un archivo ZIP llamado «yourlastname_yourfirstname.zip» a un servidor o plataforma online de tu elección. Tenga en cuenta los siguientes requisitos:
A. Incluya los siguientes archivos en su archivo ZIP:
– 1. Una foto de retrato (máx. 1.000 x 1.000px) llamada «yourlastname_yourfirstname.ext»
– 2. Un archivo MP3 con su música y/o diseño de sonido. Por favor, asegúrese de tener el sonido de pitido en su archivo. Si has trabajado en equipo, el MP3 deberá contener el trabajo de tu equipo. Y en el caso de un trabajo en equipo adicionalmente un archivo MP3 con la música y un archivo MP3 con el diseño de sonido (por favor, vea el punto 4. más abajo).
– 3. El archivo de vídeo proporcionado de la película del concurso con su música y/o diseño de sonido como archivo .mp4 o .mov. Si has trabajado en equipo, el archivo de vídeo proporcionado de la película del concurso deberá contener el trabajo de tu equipo, no tu parte individual del trabajo del equipo
– 4. Sólo si has trabajado en equipo: Por favor, incluye también tu parte del trabajo como archivo MP3 adicional (por ejemplo, si has compuesto la partitura, el MP3 debe contener sólo la partitura. Si ha realizado el diseño de sonido, el MP3 debe contener sólo la mezcla de sonido).
B. Asegúrate de que tu archivo ZIP es accesible sin necesidad de registro previo (por ejemplo, en Dropbox y plataformas similares). Ponga el enlace (y la contraseña si es necesario) en los campos respectivos del formulario de presentación.
C. Asegúrese de que su archivo ZIP es accesible sin fecha de caducidad.

9. El formato de los archivos de audio es Estéreo, mp3 con 320 kbps y una resolución de 48kHz. Sólo se pedirá a los nominados que envíen posteriormente archivos wave.

10. Para la proyección del concurso vamos a sincronizar los archivos de audio con la imagen. Para estar seguros, por favor, ponga un pitido en su archivo de audio exactamente en la misma posición en la que se encuentra el pitido en el quicktime – 2″ antes de la primera imagen.

11. PLAZO DE PRESENTACIÓN: LUNES 12 DE ABRIL DE 2021

12. El comité de SoundTrack_Colonia seleccionará los 12 mejores trabajos para la lista final de preseleccionados. Las películas preseleccionadas se proyectarán durante SoundTrack_Cologne 18 el sábado 20 de noviembre de 2021 ante el público y el jurado.

D) Otras normas

SoundTrack_Cologne es el organizador del concurso «EUROPEAN TALENT COMPETITION» que tendrá lugar durante SoundTrack_Cologne 18. El concursante participará en el concurso y, en este contexto, creará una nueva banda sonora (música/efectos especiales) para la siguiente película:

Título: Mall
Dirigida por: Jerry Hoffmann
Compositor Música Original: Hans-Christian Stephan
Compositor de sonido original: Patrick Dadaczynski
Duración: 7’03«
Distribuido por: Escuela de Medios de Hamburgo
Fecha y país de producción: 2019, Alemania

Artículo 1 – Cesión del derecho de uso

1.1
El concursante permite a SoundTrack_Cologne
a) interpretar,
b) emitir,
c) archivar,
d) y en pequeñas cantidades para la distribución no comercial copiar en DVD

El objeto del contrato que ha sido tramitado por él durante el concurso, así como la documentación del mismo.

1.2
Si la versión de la película procesada por el concursante gana un premio, el concursante tiene derecho a utilizar esta versión para fines promocionales personales no comerciales (Show Reel [sólo se utiliza para las solicitudes. No está permitido publicar un show reel que contenga el cortometraje «Mall» -en su totalidad o en partes- en el propio sitio web o en cualquier otro, por favor leer el §1.4 más abajo], documentos de solicitud, etc.) junto con los siguientes créditos:

«La película «Mall» procesada durante el EUROPEAN TALENT COMPETITION en SoundTrack_Cologne se utiliza con la amable autorización de Jerry Hoffmann (titulares de los derechos originales) y la Hamburg Media School (titular de los derechos de autor y distribuidor).»

1.3
Cualquier otro uso del tema de la película «Mall» en su versión original o en la versión procesada correspondiente está sujeto a la autorización del titular de los derechos en cada caso.

1.4
Está estrictamente prohibido publicar la película «Mall» – en su totalidad o en partes – en cualquier sitio de la World Wide Web – incluso si tiene su música/sonido. Todo uso público de la película debe ser autorizado por los propietarios de los derechos de la misma.

Artículo 2 – Remuneración El concursante no recibirá ningún pago por las actividades realizadas en el marco de este contrato.

Artículo 3 – Otras disposiciones
Este contrato se interpretará y aplicará de acuerdo con las leyes de la República Federal Alemana. No se han alcanzado acuerdos verbales subsidiarios. Ambas partes deben reconocer los cambios y modificaciones de este contrato por escrito.

Si alguna parte de este contrato es declarada parcial o totalmente inválida o inaplicable por un tribunal, la validez de las secciones restantes no se verá afectada.

Artículo 4 – Dirección de correo electrónico del solicitante
Para participar en el CONCURSO EUROPEO DE TALENTOS es necesario que nos permita utilizar su dirección de correo electrónico con fines informativos sobre el CONCURSO EUROPEO DE TALENTOS.

Reglamento de la WDR Funkhausorchester
1.) Definición de las condiciones para la continuación de la cooperación entre la WDR Funkhausorchester Colonia y SoundTrack_Cologne, organizada por Televisor Troika GmbH:

El ganador del concurso de música de cine de SoundTrack_Cologne en la categoría de música de cine (WDR Filmscore Award) tendrá la oportunidad de grabar una composición de partitura propia (de 7 a 9 minutos para un futuro proyecto de cine o medios de comunicación) con la WDR Funkhausorchester Cologne. La sesión de grabación se llevará a cabo en el estudio de conciertos de la WDR durante un día de trabajo.

2.) El compositor conservará los derechos de la composición. El compositor podrá utilizar el producto final de la sesión de grabación (Película, Televisión, DVD, etc.) y la propia grabación podrá ser utilizada y explotada por el compositor (acoplamiento, sincronización, corte y procesamiento, emisión, proyección de películas, procesamiento adicional, streaming). Quedan excluidas las explotaciones con fines pornográficos o ideológicamente cuestionables (nacionalsocialistas, que glorifiquen la violencia).

3.) Junto con la partitura, el compositor deberá proporcionar también una descripción detallada del proyecto que describa claramente la utilización de la música. WDR se reserva el derecho de examinar el contenido del producto final y se le otorga un derecho de veto, que WDR puede ejercer en caso de que no se cumpla el marco de contenido. La WDR sólo cederá los derechos de producción una vez que este examen haya resultado satisfactorio.

4.) A WDR se le concederán los derechos de emisión sin restricciones (no exclusivos), también el derecho a la primera emisión -así como el derecho a ser nombrado por el primer licenciatario y por otros licenciatarios, siempre que esto sea posible o pueda ser influenciado por el compositor.

5.

5.) El formato técnico de la grabación y los detalles relacionados con la producción serán acordados de forma vinculante por adelantado por el compositor y el departamento Produktion Musik. Produktion Musik estará obligada, previa consulta con el compositor, a proporcionar, en la medida de lo posible dentro del marco de la WDR, los medios técnicos (por ejemplo, click-track) que sean necesarios para el éxito de la grabación.

6.) Tras la sesión de grabación con la WDR Funkhausorchester Cologne, el ganador recibirá una mezcla estéreo de su grabación que se podrá emitir en los estándares de la WDR. Además de la mezcla estéreo, el ganador recibirá también las grabaciones multipistas que se hayan podido realizar. El ganador tiene derecho a realizar un tratamiento posterior. Una vez entregada la mezcla estereofónica que se puede emitir, la WDR no proporcionará ni personal ni recursos y servicios técnicos para el procesamiento posterior de la música.

El departamento Produktion Musik se reserva el derecho de realizar una inspección final musical y técnica de la mezcla final.

7.) El punto de contacto en cuestiones de partitura, director, orquesta e invitados es la dirección de la WDR Funkhausorchester de Colonia. El punto de contacto en cuestiones de procesos técnicos, ajustes técnicos, etc. es el departamento Produktion Musik.

8.) La partitura deberá entregarse en la oficina de la dirección de la orquesta a más tardar 6 semanas antes del comienzo de la grabación. La partitura estará libre de errores e incluirá todas las instrucciones de ejecución. El ganador se compromete a que la partitura sea corregida por su profesor tutor o por un colega profesional. La partitura entregada es la base no negociable para el proceso de grabación el día de la misma.